(discurso íntegro de homenaje Montserrat Caballé. 12 de abril de 2010. Auditorio de Zaragoza)

Buenas noches, querida Montserrat, amigas y amigos:
Este Auditorio de Zaragoza, esta magnífica Sala Mozart, en sus apenas quince años de existencia ha tenido la fortuna de acoger veladas absolutamente extraordinarias.
Los mejores intérpretes del mundo, las orquestas más legendarias, nos han transportado a cotas sublimes y raramente alcanzables del arte musical.
También esta noche la recordaremos durante muchos años con emoción. No sólo por sus cualidades musicales, sino porque hoy, 12 de abril de 2010 hemos rendido tributo a la mejor soprano del último medio siglo. Un crítico neoyorquino, para poder describir su imprevista aparición sobre el escenario del Carnegie Hall cantando “Lucrecia Borgia” (dijo de ella): “Callas + Tebaldi = Caballé”.
Admirada, respetada y querida Montserrat: para la ciudad de Zaragoza es un honor inolvidable tener la oportunidad de rendirte este homenaje cuando cumples años y más de cincuenta sobre los escenarios de todo el mundo.
Medio siglo, desde tu aparición estelar en la Opera de Viena para cantar el “Don Giovanni”. Durante 50 años has sentado cátedra en los mejores teatros del mundo. Has sido aclamada de forma ininterrumpida como intérprete de un asombrosamente amplio repertorio de más de noventa títulos operísticos.
Amigas y amigos: estamos ante uno de los artistas esenciales del siglo XX. Un fenómeno cultural de alcance universal.
Querida Montserrat: por ello, Zaragoza te rinde homenaje. Pero esta noche, además, Zaragoza quiere transmitirte un cariñoso agradecimiento especial. Muchas gracias por tu sensibilidad y por el afecto con el que siempre has tratado a nuestra ciudad y a nuestra tierra.
Un afecto que nace, a buen seguro, de dos fuentes muy hondas: tu devoción por la Virgen del Pilar y tu amor por tu esposo, el aragonés Bernabé Martí, otro gran artista al que conociste con un beso sobre un escenario interpretando “Madame Butterfly”.
Ese afecto lo has demostrado muchas veces. Por sólo citar las dos últimas cuando nos ayudaste de manera generosa y desinteresada como embajadora extraordinaria de la Expo 2008 o cuando habiendo podido elegir cualquier gran escenario internacional para hacerlo, escogiste Zaragoza para ser sede de tu Concurso Internacional de canto que pasea el nombre de nuestra ciudad por todo el mundo.
Aquí en Zaragoza apreciamos tu altísima talla como artista pero, tanto o más, admiramos tu talla como persona, tu calidad humana y tu inquebrantable disposición para, en la medida de tus posibilidades, mejorar el mundo que te rodea.
Quienes no nos conocen, piensan que Zaragoza es una ciudad dura, a veces áspera. Pero tu sabes que, por encima de todo, Zaragoza es una ciudad apasionadamente leal y agradecida con quienes –como tú- se lo han ganado a pulso.
No hace mucho dijiste que lo que verdaderamente apreciabas en la vida eran los afectos; que los aplausos eran tan sólo una parte más de tu trabajo.
Los aplausos ya los has oído, expresión de nuestro emocionado reconocimiento a tu excepcional carrera artística. Deseo ahora que recibas el más sincero y cálido agradecimiento de todos los zaragozanos. Me permitirás, en suma, que Zaragoza te entregue las dos cosas: nuestro aplauso más entusiasta y, sobretodo, nuestro cariño para siempre. Para nosotros tú no serás sólo “La Caballé”. Serás Montserrat, querídisima Montserrat: ciudadana del mundo, española, catalana y –a partir de ahora- también aragonesa.
Muchas felicidades y muchísimas gracias.

JAB desclasificado